Kurtköy açık: çocuk kitapçısı, aile kafesi ve kitaplardan doğan küçük deneyimler.Kurtköy is open: children’s bookshop, family cafe and small experiences born from books.
Daha iyi destek, gündelik hayattan başlar.Better support begins in ordinary life.
Social Lab, ailelerin, uzmanların, üniversitelerin ve mahallenin birbirini daha iyi duymasını sağlayan sıcak bir topluluk alanıdır. Burada insanlar ortak kabul edilir; fikirleri, ihtiyaçları ve günlük deneyimleri daha faydalı programlara dönüşür.Social Lab is a warm community space where families, experts, universities and neighbourhoods can hear each other better. People are welcomed as partners; their ideas, needs and everyday experiences help shape more useful programmes.
Küçük, gerçek, güvenli anlardan topluluk iyi oluşuna.From small, real, safe moments to community wellbeing.
Önemli sınırImportant boundary
Social Lab terapi, tanı koyma, klinik değerlendirme veya çocukları/aileleri ölçüp sınıflandırma alanı değildir. Katılım rızaya dayanır; amaç insanları etiketlemek değil, aile hayatını kolaylaştıran daha iyi sosyal, eğitsel ve topluluk programları geliştirmektir.Social Lab is not therapy, diagnosis, clinical assessment or a place to measure and sort children or families. Participation is consent-led; the aim is not to label people, but to build better social, educational and community programmes that make family life easier.
Neden var?Why it exists
Görünmez yük tek bir aileye aitmiş gibi hissedilmemeli.The invisible load should not feel like one family’s private problem.
Aileler içinFor families
Yalnız olmadığını hissetmek, doğru soruyu bulmak, günlük zorlanmaları daha sade bir dille konuşmak ve güvenli bir topluluk ritmine yaklaşmak.Feeling less alone, finding the right question, naming daily struggles in simple language and moving toward a safe community rhythm.
Uzmanlar içinFor experts
Psikoloji, sosyoloji, eğitim, sanat, tasarım, sağlık, ebeveynlik, kültür ve sosyal girişim alanındaki uzmanların gerçek ihtiyaçlarla temas eden programlar üretmesi.A place for psychology, sociology, education, art, design, health, parenting, culture and social-impact experts to create programmes grounded in real needs.
Mahalle içinFor the neighbourhood
Okullar, aileler, STK’lar, kurumlar ve küçük işletmeler arasında daha insani, daha sürdürülebilir ve daha güvenli köprüler kurmak.Building more human, sustainable and safe bridges between schools, families, NGOs, organisations and small local businesses.
Uzman ve kurum davetiInvitation to experts and organisations
İyi fikrin toplumda karşılık bulması için küçük, dikkatli başlangıçlar.Small, careful starts for ideas that deserve a place in society.
1. Fikri duyHear the idea
Uzman, öğretmen, sanatçı, araştırmacı, STK veya kurum bir ihtiyaç ya da program fikriyle gelir.An expert, teacher, artist, researcher, NGO or organisation brings a need or programme idea.
2. Aile diliyle sadeleştirTranslate into family language
Fikir klinik veya akademik dilden çıkar; ailelerin anlayacağı sıcak, net ve güvenli bir akışa dönüşür.The idea moves out of clinical or academic language and becomes a warm, clear and safe family flow.
3. Küçük ilk oturum yapRun a small first session
Az sayıda katılımcıyla, açık sınırlar ve rıza ile başlatılır. Amaç kanıtlamak değil, daha iyi anlamaktır.It begins with a small group, clear boundaries and consent. The aim is not to prove, but to understand better.
4. Öğren ve iyileştirLearn and improve
Geri bildirim, güvenlik, erişilebilirlik ve aile faydası birlikte değerlendirilir; program sakin şekilde gelişir.Feedback, safety, accessibility and family benefit are reviewed together; the programme grows calmly.
Akademik köprüAcademic bridge
Üniversite dili ile aile hayatı arasında sıcak bir tercüme.A warm translation between university knowledge and family life.
Bu çalışma, Üsküdar Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi ile; Psikoloji, İngilizce Psikoloji ve Sosyoloji bölümlerinin insanı ve toplumu anlama odağıyla uyumlu bir toplumsal katkı yönü taşır. Resmî iş birliği, program veya partner detayları yalnızca doğrulandığında duyurulur.This work aligns with a social-contribution direction connected to Üsküdar University’s Faculty of Humanities and Social Sciences, including Psychology, Psychology (English), and Sociology, with their focus on understanding people and society. Formal collaboration, programme or partner details are announced only when confirmed.
Toplumsal katkı nasıl görünür?What social contribution looks like
Etik, katılım, erişilebilirlik, şeffaflık, gönüllülük, kamu-özel-STK iş birlikleri ve psikososyal destek ilkeleri; G&B’de küçük, günlük, aileye yakın programlara çevrilir.Ethics, participation, accessibility, transparency, volunteering, public-private-NGO cooperation and psychosocial support become small, everyday, family-close programmes at G&B.
Program örnekleriProgramme examples
Güzel fikirler günlük hayata dokunduğunda büyür.Good ideas grow when they touch everyday life.
Mahalle ÇemberiNeighbourhood Circle
Yakındaki ailelerin tanıştığı, çocukların güvenli sosyal ritim kurduğu, yetişkinlerin yalnız hissetmediği buluşmalar.Gatherings where nearby families meet, children build social rhythm and adults feel less alone.
Soru akşamlarıQuestion evenings
Uzmanların tek yönlü ders vermediği, ailelerin kendi dilinde soru sorabildiği sakin oturumlar.Calm sessions where experts do not lecture one-way and families can ask in their own language.
Kitaplardan topluluğaFrom books to community
Kurtköy’de hikâye temaları, çocuk kitapları ve küçük deneyimler üzerinden ailelerin doğal şekilde içeri girmesi.At Kurtköy, story themes, children’s books and small experiences help families enter naturally.
Kurum & okul ortaklığıOrganisation & school partnerships
Okullar, şirketler ve STK’larla aile odaklı atölye, sosyal sorumluluk ve iyi oluş programları.Family-centred workshops, social responsibility and wellbeing programmes with schools, companies and NGOs.
Neyi yapmayız?What we do not do
Tanı koymayızNo diagnosisEtiketlemeyizNo labellingRızasız paylaşmayızNo sharing without consentÇocuğu vitrine koymayızNo display of childrenKlinik not tutmayızNo clinical notes
Aileler soru sorabilir, uzmanlar katkı verebilir, kurumlar sosyal faydaya katılabilir. Ama herkes için sınır aynıdır: güven, rıza, sade dil ve gerçek fayda.Families can ask, experts can contribute, organisations can join social impact. The boundary is the same for everyone: trust, consent, plain language and real benefit.
Bir fikriniz mi var?Have an idea?
Aileler, uzmanlar, akademisyenler, okullar, STK’lar ve kurumlar bize yazabilir. Fikri önce küçük, güvenli ve aile diline yakın bir formatta konuşuruz.Families, experts, academics, schools, NGOs and organisations can write to us. We first discuss the idea in a small, safe format close to family language.
